Bonjour.
Je dirais que ne sont des revenus de votre père que les sommes perçues effectivement par lui en 2023 à titre de distribution (dividendes, par exemple, mais pas sous forme de capitalisation).
La plus-value n'est pas un revenu de votre père. C'est vous, en tant qu'héritier, qui l'avez perçue, intégrée au capital lors de la clôture. (Et même sans la clôture, c'est la valeur du compte-titre, avec son éventuelle plus-value latente, qui aurait été déclarée à l'actif de la succession).
D'autres pourront confirmer ou infirmer.