bonjour,
la carte grise ne peut pas être considérée comme un titre de propriété, c'est un document qui autorise la circulation du véhicule.
vous pouvez consulter ce site mais, sauf erreur, il ne mentionne pas que la nouvlle carte grise soit gratuite:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1480
j'ai quand même un doute, il me semblait que lorsque le conjoint survivant conservait le véhicule, la modification de la carte grise était gratuite, mais je n'ai pas trouvé de texte officiel le confirmant
salutations