bonjour,
l'utilisation du nom de famille d'un conjoint par l'autre conjoint n'est qu'un usage mais n emodifie pas le nom de famille.
dans votre cas, vous n'avez jamais perdu votre nom de jeune fille qui reste votre nom de famille, mais avec le divorce vous ne pouvez plus le nom de votre mari comme nom d'usage sauf si vous avez l'accord de votre ex.
en principe c'est à votre avocat de notifier ce jugement, contactez le pour savoir comment notifier ce jugement.
même si votre ex n'a pas de logement stable, il doit bien avoir une adresse stable pour son courrier, le jugement peut être notifié sur son lieu de travail.
salutations