Bonjour,
Faites une requête auprès du JAF pour le changement des droits de garde et d'hébergement. Votre fille fera une lettre de motivation poir sa demande et elle pourra se faire assister par un avocat gratuit (voit le greffe du tribunal).
Pour la dette non payée par votre ex depuis 2015, vous pourrez demander aussi, à un huissier de justice, de faire toutes les démarches en vue de la récupération des fonds, y compris les saisies sur comptes bancaires ou sur salaires, puisqu'il s'agit des effet d'un jugement non appliqués par votre ex.
Enfin, pour le futur, vous pouvez effectivement faire votre demande au JAF dans le sens que vous souhaitez, la banque suivra le jugement.
Voyez donc votre avocat pour toutes ces démarches.