bonjour,
je suis surpris de la réponse de votre notaire, l'indemnité d'occupation s'applique en cas d'indivision lorsqu'un indivisaire occupe privativement le bien indis en application de l'article 815-9 du code civil qui indique:
Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires et avec l'effet des actes régulièrement passés au cours de l'indivision. A défaut d'accord entre les intéressés, l'exercice de ce droit est réglé, à titre provisoire, par le président du tribunal.
L'indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d'une indemnité.
voir ce lien :
indemnite-occupation-jusqu-jour-partage
salutations