L'assistante sociale n'a aucun pouvoir, ni personne d'autre d'ailleurs (sauf le juge dans le jugement de divorce, ce qu'il n'a pas fait) pour lui permettre de rester dans le logement sans rien payer.
Elle ne doit pas la moitié de la valeur locative. Elle doit à l'indivision une indemnité d'occupation du montant d'un loyer pour un logement équivalent dans le quartier. Ensuite, on déduit les charges de l'indivision de cette indemnité (notamment la taxe foncière que l'indivision doit payer) et on divise en deux.
Donc envoi d'une LRAR de mise en demeure de payer l'indemnité d'occupation, que de toute façon, au pire, ça sera déduit de sa part de la maison lors de la vente.