Madame,
pour que l'ex de votre conjoint arrête de l'insulter au téléphone, rien à faire d'un point de vue juridique outre porter plainte, ce qui a été fait semble-t-il.
Le courrier de la CAF ne parlait-il pas de la pension versée par la CAF elle-même ? (de manière générale, le moindre changement doit être signalé à la CAF pour qu'elle mette à jour ses fichiers).
S'agissant du nouveau passage devant le JAF, Madame a parfaitement le droit de le saisir pour effectuer des demandes supplémentaires. Vous serez informé de ses demandes une fois la saisine du Juge effectuée. Si ses demandes sont abusives, vous aurez la possibilité de demander des dommages et intérêt pour procédure abusive (à supposer que la procédure soit réellement abusive).
__________________________
Maître Xavier COTTIN, avocat au Barreau de Nîmes