Bonjour,
si vous devez les rembourser, ce n'est pas une donation mais un prêt.
si vous êtes toujours mariés, cette voiture achetée par vous sera un acquêt de la communauté donc un bien commun.
faîtes acheter la voiture par vos parents et prenez l'assurance à votre nom.
tant que vous n'êtes pas divorcés, vos gains et salaires sont des biens communs et vos achats appartiennent à la commuanuté qui existe toujours.
salutations