bjr,
des époux peuvent vendre un bien de la communauté et se partager le prix de la vente;
si votre frère est marié sous le régime légal, tout bien acquis pendant le mariage est réputé être un bien commun;
donc, à mon avis, votre frère ne peut pas racheter la part de sa femme sans être divorcé car le bien n'appartient pas en propre aux époux mais appartient à la communauté et tout bien acquis pendant le mariage est un bien commun;
cdt