bjr,
union libre = séparation libre.
vous êtes en indivision donc selon le principe énoncé par le code civil, " nul n'est tenu de rester dans l'indivision", vous pouvez vendre votre part et votre compagne a un droit de préemption.
ça c'est la théorie,en pratique vous aurez du mal à vendre, au prix du marché votre part dans cet appartement car cela ne peut intéresser que votre compagne.
vous ne pouvez pas forcer une personne à vendre un bien même en indivision sauf dans certaines conditions (avoir au moins les 2/3 du bien et autorisation d'un juge).
cdt