bjr,
la propriété d'un bien est indépendant de son financement.
si l'appartement est une garantie de votre prêt, en le donnant à votre fille, vous supprimez la garantie de la banque.
je pense que l'accord de votre organisme de crédit est nécessaire pour vendre ou donner ce bien.
pourquoi votre fille n'achèterait pas directement le bien à son nom et que ce soit vous qui le financiez si votre banque accepte ce montage.
attention que le trésor public ne considère pas votre projet comme un donation déguisée.
cdt