bonjour,
il ne s'agit pas d'un usufruit avec démembrement de propriété, mais d'un simple droit d'usage et d'habitation personnel.
que dit l'acte donnant le droit d'usage et d'habitation à votre mère ?
en principe le droit d'usage et d'habitation s'étend à la famille proche, dans votre cas, sauf si l'acte mentionne le contraire, votre mère peut décider d'y vivre avec sa fille sans avoir à verser d'indemnité d'occupation.
salutations