bjr,
il ne faut mélanger le titre de propriété d'un bien et son financement.
donc si vous avez établi un certificat de cession cela veut dire que vous lui avez vendu ou donné le véhicule.
comme vous êtes co-emprunteur du crédit, si votre futur ex ne rembourse pas, l'organisme de crédit va se retourner contre vous car il se moque de savoir à qui appartient le véhicule.
vous devriez en parler à votre avocat et le faire mentionner dans le jugement ou dans la convention si c'est un divorce par consentement mutuel.
cdt