bonjour,
à ma connaissance, une action en recherche de fraternité n'existe pas en droit français par contre il existe des actions relatives à la filiation.
dans le cas de la soeur de votre mari, il aurait fallu faire une action en recherche de paternité qui malheureusement est enfermé dans des conditions de délai (10 ans après la majorité soit un âge maximal de 28 ans).
en plus le père présumé étant décédé et l'analyse biologique post mortem impossible, la détermination de cette paternité parait impossible.
la question qui se pose toujours dans une telle situation, c'est pourquoi le père présumé n'a pas voulu reconnaître son enfant de son vivant.
vous pouvez consulter ce lien:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15882
salutations