bonjour,
le dernier alinéa de l'article 815-9 du code civil indique:
L'indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d'une indemnité.
votre ex-partenaire occupant privativement un bien indivis, vous pouvez lui réclamer une indemnité d'occupation (un peu inférieur à un loyer).
vous lui réclamer d'abord amiablement, puis passer, par un avocat, si nécessaire.
salutations