Bonsoir,
Merci de préciser pourquoi vous n'avez pas pu récupérer la lettre envoyée par le greffier.
Le problème est que cette lettre vaut notification dès lors que le greffier prouve de la date de son envoi.
Tout dépend des conditions car la responsabilité de la poste peut être remise en cause.
Si vous avez un problème avec votre avocat, vous pouvez le signaler à l'Ordre des Avocats de votre commune.
Cordialement.
P.-S. : gardez les copies de toutes vos correspondances avec votre avocat et le greffier du Tribunal, car ils constituent des preuves.