bjr,
lorsqu'on est séparé de corps, c'est à dire suite à une décision d'un tribunal, on est obligatoirement séparé de biens.
la simple séparation de fait n'a aucune valeur juridique.
selon l'article 299 du code civil, la séparation de corps ne dissout pas le mariage mais elle met fin à au devoir de cohabitation.
à confirmer mais comme il n'existe plus de communauté mais qu'il n'existe plus que des biens propres, il me semble possible qu'un conjoint puisse faire seul un achat immobilier pour son propre compte.
cdt