bonjour,
payez-vous un loyer à votre propriétaire ?
comme vous êtes maries sous le régime légal de la communauté ou les gains et salaires sont des biens communs, ce n'est pas un époux en particulier qui paie mais la communauté
votre question n'est pas vraiment juridique car il s'agit d'un désaccord dans votre couple.
rien ne vous oblige à faire et à financer des travaux dans un bien qui ne vous appartient pas.
rien ne vous oblige à rester dans ce bien.
mais si vous êtes logé gratuitement, la contrepartie peut être d'entretenir et moderniser le bien
dans le cadre du divorce, la communauté pourrait prétendre à une récompense si elle avait financé des travaux dans un bien propre d'un des époux ce qui n'est pas votre situation.
esssayez de trouver un accord avec le propriétaire du bien.
salutations