Bonjour,
Sur un clavier azerty, le b est à côté du n. La touche b a dû être frappée au lieu de la n. C’est ce qu’on appelle une faute de frappe. Je suppose qu'il faut lire console.
Initialement ce mot est un terme d’architecture. Mais il est couramment utilisé pour désigner une petite table placée contre un mur. Les claviers d’ordinateur étant souvent disposés sur des sortes de consoles, on s’est mis a utiliser ce terme pour diverses commandes électroniques, plus particulièrement pour des commandes de jeux électroniques.
Bref, la fille d’Elsa a perdu le jouet électronique de sa cousine.