Qu'est-ce que vous appelez "la seconde chambre" ?
Que dit exactement la clause relative à "l'accord du juge qui a ordonné la vente de la maison familiale" ?
Le décès de votre mère a eu pour conséquence d'ouvrir une nouvelle succession.
Si ce que vous appelez "l'accord du juge" est une condition de validité du pv de liquidation-partage, alors ce pv n'a acquis aucune valeur juridique avant le décès et ne peut plus être régularisé après le décès.
Il faudra, dans ce cas, identifier les héritiers de votre mère, puis refaire un nouveau pv de liquidation-partage pour les 2 successions. Voir dans ce cas avec le notaire.
Par contre, si ce que vous appelez "l'accord du juge" n'est qu'une formalité d'enregistrement (en effet, vous parlez de "porter les documents"), alors le pv de liquidation a produit ses effets juridiques avant le décès et il reste valable après le décès.
Il n'y aura alors plus qu'à régler la succession de votre mère.
__________________________
DL, Avocat