bonjour,
il s'agit d'un bien propre en indivision avec votre mère.
si vous êtes mariés sous le régime légal, c'est la communauté qui va financer votre bien propre.
que votre épouse soit co-emprunteur ne modifie pas la propriété du bien, mais elle va être solidaire du remboursement d'un crédit d'un bien qui ne lui appartient pas, ce qui présente un risque pour elle.
vous pouvez faire une donation au dernier-vivant.
je vous conseille de prendre conseil auprès d'un notaire.
salutations