bonjour,
je ne pense pas que la clause d'inaliénabilité soit obligatoire, c'est le choix du donateur mais ce dont vous parler c'est une autre clause dite de droit de retour qui s'applique si le donataire décède avant le donateur.
Pour connaître les conditions d'établissement par un consulat de france d'un acte authentique pour modifier l'acte de donation, la meilleure solution est de s'adresser au consulat de france concerné.
en principe seul un acte notarié peut modifier un acte notarié.
salutations