Bonjour,
Le terrain appartient à sa tante.
Cependant, votre femme pourrait remettre en cause cette donation si elle portait atteinte à ses droits en tant qu'héritière, par exemple, si le bien donnait constituait la quasi-totalité du patrimoine de sa grand-mère, car ce serait une manière de la déshériter, ce qui est interdit en France.
Si votre femme le souhaitait, et si les circonstances se présentaient, elle pourrait donc faire remettre le bien donné dans le lot commun de la succession afin d'être rempli de ses droits.
Evidemment, cela mettrait à mal les droits de la personne qui viendrait de l'acheter... Car la vente serait alors anéantie.
Le notaire va donc lui demander de renoncer à ce pouvoir afin de passer la vente sereinement.
Cordialement.