bjr,
tant que votre beau père est vivant, on ne peut pas parler d'héritage mais de donation partage.
le principal problème que je vois dans votre situation, c'est que cette maison reçue par donation sera un bien propre de votre épouse et que la soulte sera payée par la communauté.
l'emprunt sera payée par la communauté, en cas de divorce, votre épouse devra une récompense à la communauté c'est à dire que votre épouse devra vous rembourser la moitié des frais payés par la communauté pour acquérir et améliorer ce bien propre de votre épouse.
sachant que les heures de votre main d'oeuvre pour ces travaux ne seront pas prise en compte.
en cas de décès d'un époux, le code civil permet au conjoint survivant de rester sa vie durant dans le logement si celui-ci était la résidence principale du couple.
vous pouvez demander à un notaire s'il existe une meilleure solution comme un changement de régime matrimonial comme la communauté universelle.
cdt