bjr,
selon l'article 815-3 du code civil, il faut l'accord de tous les indivisaires pour les actes d'administration et de disposition.
donc pour vous louer ce bien, il faut l'accord des 3 indivisaires.
donc l'indivisaire peut vous demander de partir (mais ce ne sera pas facile ni rapide) car en l'absence d'unanimité des indivisaires vous occupez ce logement sans droit ni titre.
surtout si le bien est occupé à titre gratuit.
cdt