Bonjour
L'occupant de la maison en a usé en tant que propriétaire, il ne peut donc pas lui être réclamé de loyer ou d'indemnité d'occupation.
Ce qui en aurait été autrement s'il n'avait reçu que la nue-propriété.
Mais à parir du moment à le bien entre dans une indivision (après rapport), oui.
l'article 815.9 alinéa 2 du code civil définit l'indemnité d'occupation ainsi: "L'indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d'une indemnité". Cette indemnité de « l'occupant » sera due principalement au profit de l'indivision.
Noter que votre mère, au lieu de faire donation, aurait très bien pu lui "prêter gratuitement cette maison" on appelle ceci le "prêt à usage",