bonjour,
je comprends que vous avez acheté un terrain avant d'être marié dont la propriété est de 40% pour l'un et de 60% pour l'autre.
pour modifier cette répartition, il faut que votre conjoint soit d'accord et que celui qui a 60% donne ou vende 10% à l'autre.
cela nécessite de passer chez un notaire pour acter cette modification de propriété.
les frais sont en principe à la charge de l'acquéreur de ces 10%.
pour les frais, il existe des sites de simulation sur internet, vous pouvez également voir un notaire.
salutations