Bonjour,
Vous dites que le co-indivisaire en question n'a aucun droit sur les biens immobiliers, puisque ces derniers ont été légués à d'autres personnes par testament. C'est du moins ainsi que je comprends votre situation.
Il n'est donc pas co-indivisaire sur les biens immeubles de la succession, et ne peut donc bénéficier du droit de préemption réservé aux indivisaires.
Pour cette même raison, il ne peut pas bénéficier de l'attribution préférentielle, et un notaire ne peut aller contre une décision de justice.