bjr,
vous pouvez demander à votre mère de faire une attestation comme quoi elle a prêté cette somme à votre soeur en indiquant le maximum de renseignements sur ce prêt (montant, date, modalités de paiement, modalités de remboursement...etc...).
cela ne vaut pas reconnaissance de dette mais vaudra comme une présomption de prêt.
vous pouvez dire à votre soeur qu'en cas de refus de signer cette reconnaissance de dette et en l'absence de remboursement, cela sera considéré comme une donation avec l'inconvénient qu' elle sera rapportable à la succession de votre mère et pour la valeur du bien au moment de la succession (dans son état au moment du partage)donc si le bien a pris de la valeur, la valeur de la donation en sera d'autant augmentée.
votre soeur a-t-elle commencé le remboursement de ce prêt ?
cdt