Bonjour et condoléances,
Suite au décès, l'usufruit a disparu, votre nu-propriété devenue pleine propriété sans autre formalité.
La part dont votre mère était propriétaire revient aussi à ses héritiers, dans le cadre du règlement de la succession.
Les loyers à compter du décès sont à ajouter aussi à la succession et donc à partager entre vous.
Les abonnements eau et électricité sont à la charge des occupants.
Depuis le décès vous êtes indivisaires, et si votre frère continue à y habiter seul, il vous doit 1/2 loyer. Ce qui s'est passé du vivant de votre mère ne donne pas lieu à remboursement, car elle peut avoir choici de l'héberger gratuitement, et sinon c'était à elle que serait revenu un évrentuel "loyer" (ou plutôt indemnité d'occupation).
Le notaire prendra en compte ce que vous lui demanderez, mais si votre frère n'est pas d'accord, la situation sera bloquée. Ne pourra se débloiquer qu'au tribunal.
De même si vous voulez vendre, il peut racheter votre part... ou bien tout bloquer et finir par une vente aux enchères au tribunal.