Bonjour,
On ne peut renoncer qu'à la succession totale et non sur une partie de la succession.
En l'absence de renonciation, les enfants de votre frère sont nus-propriétaires dès son décès.
Les nièces peuvent donner ou vendre leurs nues-propriétés mais il y aura des frais à la charge du donataire ou de l'acquéreur.
Savent-elles qu'au décès de l'usufruitière, elles recevront automatiquement la pleine propriété de leurs parts.
Je vous conseille de prendre conseil auprès de votre notaire qui connait la situation familiale.
Salutations