bjr,
votre mère peut renoncer au legs sans renoncer à l'héritage.
mais selon vos explications le legs a été fait à la cousine qui le refuse.
vous écrivez que le terrain revient suite à cette renonciation à votre mère, donc comme héritière et non comme légataire.
dans cette situation si elle refuse le terrain reçue par succession, elle doit refuser toute la succession.
si j'ai bien compris vos explications.
cdt