Bonjour,
Effectivement, la carte grise d'un véhicule est un titre de circulation et non un titre de propriété. En revanche, elle représente une présomption de propriété en cas d'absence de tout autre titre, facture, certificat de cession, etc.
Donc ici, si la facture du CC est au nom de votre père et qu'il n'y a pas eu de certificat de cession à votre nom, le CC appartenait bien à votre père et entre dans la succession.