Bonjour,
1/ oui, il est possible d'avoir une partie de nue propriété et une partie d'usufruit sur un bien et sur une même personne
2/ Il s'agirait de savoir à qui appartenait le studio. Difficile de se prononcer sans cela.
3/ Au décès de sa belle-mère, il est peu probable que votre époux hérite de quoi que ce soit, à moins qu'elle lui fasse un legs particulier. Votre époux restera donc propriétaire de ce 1/12e. Ses demies-soeurs hériteront de la part de nue-propriété détenue par leur mère.
4/ Si votre époux dispose de 1/12 de la pleine propriété, la valeur de sa part est de 1/12 de la valeur du bien