bonjour,
si votre beau-père avait la moitié de la propriété de cette maison, ce n'est donc pas la maison de votre mère comme vous l'écrivez.
par contre comme cette maison était en indivision entre vous et votre beau-père, il ne pouvait pas décider de la vendre seul.
je crois comprendre que votre beau-père s'est remarié et qu'il est décédé.
dans ces conditions, ses héritiers héritent de sa part dans la maison, si sa veuve est sa seule héritière, cette maison est en indivision 50/50 entre vous et votre frère et la veuve de votre beau-père.
salutations