bjr,
pour vendre il faut l'accord de tous les propriétaires du bien, nus propriétaires et usufruitier.
le notaire répartit l'argent en fonction des parts de chacun.
ensuite libre à vous de restituer l'argent à votre mère.
le paiement peut se faire hors la comptabilité du notaire tout à fait légalement.
par contre si ce bien est acheté que par votre mère, elle en sera la propriétaire exclusive (sauf mention contraire)donc attention au cas ou votre mère se remarierait.
cdt