Bonjour,
J'ai une question relative à l'application de l'article article 311-21 du Code civil:
Le cas est le suivant.
Il s'agit d'un enfant adopté (adoption plénière) en Amérique du sud en 1994.
Il se trouve que dans le pays d'origine tout le monde porte le nom du père + celui de la mère.
Le jugement d'adoption dudit pays d'origine a d'ailleurs établi que l'enfant porterai le nom des deux parents en guise de nom de famille; comme de tradition là-bas.
Mais arrivé en France, la transcription du jugement d'adoption a l'Etat civil a retiré le nom de la mère pour ne garder que celui du père.
Est-il possible, aujourd'hui, d'accoler le nom de famille de la mère a l'Etat-civil ?
Autrement dit, l'option du nom d'usage est-elle la seule aujourd'hui envisageable ?
Par avance, MERCI !