bonjour,
le syndic n'aurait pas du intervenir puisqu'il s'agit d'une fuite d'une partie privative.
il appartenait à votre locataire de vous prévenir.
le locataire doit prendre en charge l'entretien et les menues réparations, le débouchage du siphon fait partie de l'entretien mais selon votre message, cela dépassait la compétence de votre locataire, c'est à votre locataire de prendre en charge les frais consécutifs à sa maladresse ou à vous si vous êtes gentil.
ce qui est certain, c'est que la fuite sur le siphon de la baignoire, partie privative, causée par votre locataire, ne doit pas être à la charge de la copropriété.
salutations