bonjour,
en payant, vous avez reconnu votre dette et remis à zéro le délai de prescription.
on n'écrit pas au tribunal pour contester une de ses décisions, dans votre cas, vous deviez faire opposition à cette injonction.
voir ce lien :
https://www.justice.fr/sites/default/files/Notice_Opposition%20%C3%A0%20injonction%20de%20payer.pdf
cette injonction a du vous être notifiée, mais à l'adresse connue par votre créancier, si vous avez déménagé sans en avertir votre créancier, il est normal que vous n'ayez rien reçu.
salutations