Bonjour, si le contrat de garantie stipule que la garantie ne s'appliquera pas en cas de modifications, vous ne pourrez rien faire, c'est un document contractuel.
Pour la panne, ca serait à vous de prouver que la panne est identique à la première, par voie d'expertise, ce qui vous éviterait de payer à chaque fois le changement de pièces, puisque le professionnel a une obligation de résultat. Celà risque d'être compliqué pour vous. Vous pouvez tenter d'intimider le garage de poursuites, voir d'aller dans un autre garage, mais intenter une procédure pour celà me semble hasardeux.
Par contre, vu le faible délai entre le problème et l'achat du véhicule, vous pourriez tenter de solliciter le vendeur au titre de la garantie légale contre les vices cachés...