Bonjour,
1- demander au syndic de faire figurer à l'ordre du jour de la prochaine AG un point relatant dans le détail ( PV de la Police + avis à victime) cet incident ?
Oui, mais rien n'oblige le syndic à accepter de mettre à l'ordre du jour un point informatif. Ce n'est pas un projet de résolution.
2- exiger la démission de ce copropritaire du conseil syndical et son ineligibilité ?
Non, la condamnation est sans effet sur les droits de ce copropriétaire, sauf si elle impose une mesure en ce sens. En plus cela n'a guère d'intérêt, vu l'absence de pouvoir d'un membre du conseil syndical (à part le président).