Bonjour,
Le bailleur vous doit les équipements loués en bon état de réparation. Il doit donc, à minima, faire réparer la baignoire et si impossibilité, l'échanger contre une autre.
La suppression ne pourrait se faire que par accord mutuel entre vous (et modification du bail et de l'état des lieux).
Donc si le bailleur ne réagit pas à vos demandes amiables de réparation de la baignoire, il va falloir lui envoyer une mise en demeure officielle et sans effet, saisir le tribunal d'instance.