Bonjour,
Le caractère temporaire n’est qu’une modalité.
Voir donc le régime général de la donation d’usufruit.
Lire par exemple : http://fr.wikipedia.org/wiki/Usufruit
Concrètement, le caractère temporaire sera matérialisé par 1 ou 2 clauses du contrat.
Le plus compliqué reste la rédaction des autres clauses du contrat, afin de bien encadrer le but voulu.
Autre complication : le calcul des conséquences fiscales à prendre en compte.
La donation (transmission à titre gratuit) emporte en principe (article 910 C.civ.) obligation de recourir à un notaire et emporte assujettissement aux droits de mutations à titre gratuit.
Dans la pratique (ce qui n’est pas conseillé), certains remplissent directement le formulaire Cerfa n° 2735 pour les donations manuelles et n° 2730 pour les dons exceptionnels de sommes d'argent.
Ces formulaires sont disponibles dans les recettes des impôts et sur le site internet du ministère des Finances : www.impots.gouv.fr (rubrique particuliers, téléchargez vos déclarations).
La donation temporaire d’usufruit, peut elle s'appliquer pour une association ?
Dans la mesure où l’association est un organisme de droit privé, je ne vois pas d’objection directe à la possibilité pour une association de recourir à ce mécanisme civiliste qu’est la donation d’usufruit.
A+