mon enfant ha 2 noms de famille un issi et un outre au portugal quand il et nais je lais enregistrer issi en france avec le nom de famille de son pere et au portugal avec les deux le mient et celui de son pere car on et portugais moi e son pere et lui et nais issi en france,donc les deux noms correspond pas?que dois je faire pour reparer ca? auras til des problemes futures due a ca?merci d'avance.
Cette situation est très courante et il n'y a aucun problème.
Il est citoyen des deux pays et dans chaque pays il a un nom qui l'identifie.
Il est impossible ou du mouins très difficl de corriger cette situation.
Je vous recommande d'obtenir une carte d'identité portugaise (bilhete de identidade ou cartão de cidadão) et d'enregistrer dans le future toutes ses démarches au consulat (en particuleir un éventuel mariage) car cela sera important s'il devait être intervenant dans une succession (imaginons que vous et votre mari avez des biens au Portugal).