bonjour,
le notaire n'a jamais fait cette séparation de biens mais aucun de vos parents n'a relancé le notaire pour liquider la communauté.
si le jugement prévoit que votre mère a l'usage de ce bien tant que le partage de la communauté n'a été fait, celui-ci n'étant pas fait, le jugement s'applique et votre père ne peut rien réclamer à votre mère.
bien que vous ne l'indiquiez pas, vos parents ont fait donation de la nue-propriété du bien à leurs enfants, vos parents se réservant l'usufruit à titre viager.
pour que cet usufruit n'existe plus, il faut que vos parents vous fassent donation de cet usufruit et que les enfants deviennent alors pleins propriétaires du bien.
c'est une solution que je déconseille car alors les parents n'ont plus aucun droit sur ce bien.
salutations