Ils vous ont menacé devant la police ?
Vous avez un élément quelconque prouvant que vous avez du avoir l'aide de la police pour récupérer l'enfant (utile devant le JAF) ?
Concernant les menaces par SMS, vous avez la preuve qu'il y a eu SMS (actuellement, niveau jurisprudence, le nombre important de SMS peut constituer une preuve dans des affaires de harcèlement, sans qu'on ait à se préoccuper du contenu). Le problème est le contenu du SMS. C'est, comme un mail, un commencement de preuve par l'écrit
Vous avez en plus, dans votre cas, un autre problème : vous êtes en cours de procédure devant le JAF. Si vous portez plainte, l'autre partie ne va-t-elle pas s'en servir contre vous ? Le mieux serait de demander à un avocat avec toute l'historique de vos démélés avec la mère, voir alors quelle attitude prendre selon le contexte.
En tout cas, gardez tous les SMS menaçant en mémoire