bonjour,
le véhicule appartient au titulaire de la facture.
malheureusement quand on a une petite retraite, il faut bien réfléchir avant de prêter de l'argent et surtout on n'emprunte pas pour le compte d'une autre personne.
pourquoi le copain n'a t-il pas emprunté lui-même ?
vous mettez cette personne en demeure, par LRAR, de vous rembourser ce prêt en lui indiquant que sinon vous saisirez le juge d'instance pour qu'il rende une ordonnance d'injonction de payer.
vous pouvez consulter ce lien:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1746
salutations