Bonjour,
Ne mettez pas votre vrai nom sur un forum public.
Votre nièce doit appeler le 3919 au plus vite. Elle peut aussi déposer plainte par courrier au procureur directement, mais seulement après avoir prévu une mise à l'abri d'elle même, de ses enfants et de ses papiers et biens importants.
L'avocat n'est sans doute pas très à l'aise avec ce type de situation. Qu'elle en change ! Pärfois il y a des menaces et aucun témoin, l'auteur des faits peut quand même être au moins éloigné et même condamné.
Le conjoint violent est le plus souvent éloigné par le tribunal et le logement attribué à la victime. Mais ce n'est pas systématique, hélas.