bonjour,
le fait que votre mère a obtenu la nationalité française en 2018 alors que vous étiez majeur ne vous donne aucun droit particulier pour obtenir un titre de séjour en france.
Vous êtes entrée sur le sol français avec un visa court séjour, vous devez effectivement retourner en algérie pour obtenir un visa D (1 an maxi), si vous remplissez les conditions notamment:
Une lettre expliquant les motifs de votre voyage
Une attestation de réservation du billet de transport aller-retour
Des justificatifs d’hébergement sur place
Des justificatifs de vos moyens de subsistance (relevés bancaires, fiches de salaires ou de versement de pension de retraite)
L’attestation d’une assurance voyage médicale
voyez avec un avocat, ou une association d'aide aux étrangers, pour intervenir auprès de la préfecture, compte tenu de la situation particulière liée à la pandémie.
salutations