bonjour,
l'article 21-1 du code civil indique que le mariage n'exerce d eplein droit aucun effet sur la nationalité.
l'article 21-2 du même code indique dans son premier alinéa :
L'étranger ou apatride qui contracte mariage avec un conjoint de nationalité française peut, après un délai de quatre ans à compter du mariage, acquérir la nationalité française par déclaration à condition qu'à la date de cette déclaration la communauté de vie tant affective que matérielle n'ait pas cessé entre les époux depuis le mariage et que le conjoint français ait conservé sa nationalité.
comme selon votre message, si vous vivez toujours séparés, vous ne remplissez pas la condition de la communauté de vie.
sans oublier que la naturalisation est toujours une décision discrétionnaire de l'administration qui peut la refuser même si le demandeur remplit toutes les conditions.
salutations